Kurs języka polskiego medycznego dla cudzoziemców na poziomie B2 - zajęcia indywidualne - 60 godzin
Kurs języka polskiego medycznego dla cudzoziemców na poziomie B2 - zajęcia indywidualne - 60 godzin
Informacje podstawowe
Informacje podstawowe
- KategoriaJęzyki / Języki europejskie
- Identyfikatory projektówKierunek - Rozwój, Nowy start w Małopolsce z EURESEM, Małopolski Pociąg do kariery, Zachodniopomorskie Bony Szkoleniowe
- Grupa docelowa usługi
Osoby dorosłe (obcokrajowcy), w szczególności personel medyczny (lekarze, pielęgniarki, ratownicy medyczni, fizjoterapeuci), którzy chcą zdobyć wiedzę i umiejętności z zakresu terminologii medycznej oraz komunikacji z pacjentem i zespołem terapeutycznym na poziomie B2, zgodnym z CEFR. W przypadku osób rozpoczynających kurs obowiązkowy jest test weryfikujący ogólną znajomość języka polskiego na poziomie min. B1/B2.
Usługa adresowana również do uczestników projektu Małopolski Pociąg do Kariery - sezon I, Nowy Start w Małopolsce z EURESEM, Zachodniopomorskie Bony Szkoleniowe, Kierunek Rozwój.
Przed wyborem usługi prosimy o wcześniejszy kontakt mailowy lub telefoniczny.
- Minimalna liczba uczestników1
- Maksymalna liczba uczestników1
- Data zakończenia rekrutacji30-06-2026
- Forma prowadzenia usługizdalna w czasie rzeczywistym
- Podstawa uzyskania wpisu do BURZnak Jakości TGLS Quality Alliance
Cel
Cel
Cel edukacyjny
Usługa pn. "Kurs języka polskiego medycznego dla cudzoziemców na poziomie B2 - zajęcia indywidualne - 60 godzin" przygotowuje uczestnika do samodzielnego, płynnego i efektywnego wykorzystywania specjalistycznego języka polskiego medycznego w zakresie sprawności słuchania, mówienia, czytania oraz pisania na poziomie B2, zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego.Efekty uczenia się oraz kryteria weryfikacji ich osiągnięcia i Metody walidacji
| Efekty uczenia się | Kryteria weryfikacji | Metoda walidacji |
|---|---|---|
| W zakresie słuchania i rozumienia: Precyzyjnie rozumie wypowiedzi pacjentów (w tym potoczne opisy dolegliwości) oraz złożone dyskusje i wykłady medyczne w swojej specjalizacji. | – Rozróżnia główne idee i szczegóły w symulowanych wywiadach lekarskich. – Prawidłowo interpretuje symptomy zgłaszane przez pacjenta mówiącego w sposób ciągły lub emocjonalny. | Test teoretyczny |
| W zakresie mówienia i komunikacji: Płynnie, spontanicznie i z empatią prowadzi komunikację z pacjentem oraz zespołem medycznym, zachowując odpowiedni rejestr językowy. | – Przeprowadza pełną symulację wywiadu lekarskiego/pielęgniarskiego. – Formułuje jasne i zrozumiałe dla pacjenta zalecenia dotyczące farmakoterapii oraz dalszego leczenia. – Przedstawia i argumentuje swoje stanowisko podczas konsylium medycznego. | Wywiad swobodny |
| W zakresie czytania: Szybko i bezbłędnie analizuje literaturę medyczną, opisy przypadków, wyniki badań laboratoryjnych/obrazowych oraz polskie akty prawne regulujące ochronę zdrowia. | – Wyciąga kluczowe wnioski z przedstawionych specjalistycznych artykułów naukowych. – Prawidłowo interpretuje skróty medyczne oraz opisy procedur diagnostycznych. | Test teoretyczny |
| Samodzielnie i poprawnie pod względem merytorycznym oraz językowym redaguje dokumentację medyczną pacjenta. | – Opracowuje przejrzystą historię choroby pacjenta, kartę informacyjną z leczenia szpitalnego (epikryzę) lub skierowanie. – Formułuje pisemne zalecenia dla pacjenta przy wypisie. | Test teoretyczny |
Kwalifikacje i kompetencje
Kwalifikacje
Kompetencje
Usługa prowadzi do nabycia kompetencji.Warunki uznania kompetencji
Program
Program
Kurs języka polskiego medycznego dla cudzoziemców na poziomie B2 - zajęcia indywidualne - 60 godzin obejmuje 60 godzin dydaktycznych szkolenia (1 godz. = 45 minut). Zajęcia prowadzone są w języku polskim metodą komunikacyjną z wykorzystaniem autorskich materiałów medycznych, studiów przypadku (case studies) oraz odgrywania ról (role-play).
Program realizuje standardy, które są zgodne z Common European Framework of Reference (tj. Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego).
Program:
- Struktura ochrony zdrowia w Polsce i rejestr języka medycznego (4 h)
- System NFZ, struktura szpitala/przychodni.
- Język medyczny naukowy vs. język potoczny pacjenta (np. zawał serca vs. atak serca, duszność vs. brak tchu).
- Anatomia, fizjologia i patologia układów ludzkiego ciała (16 h)
- Układ krążenia, oddechowy, pokarmowy, nerwowy, ruchu, dokrewny i moczowo-płciowy.
- Nazywanie narządów, objawów, dolegliwości i jednostek chorobowych w języku medycznym i potocznym.
- Wywiad medyczny i komunikacja z pacjentem (14 h)
- Strategie nawiązywania kontaktu z pacjentem, techniki zadawania pytań (otwarte/zamknięte).
- Komunikacja w sytuacjach trudnych: pacjent geriatryczny, pediatryczny, przekazywanie niepomyślnych informacji (protokół SPIKES po polsku), pacjent roszczeniowy.
- Zbieranie wywiadu dotyczącego bólu, przeszłości chorobowej, wywiadu rodzinnego i społecznego.
- Badanie przedmiotowe, diagnostyka i farmakoterapia (12 h)
- Instruowanie pacjenta podczas badania fizykalnego (formy trybu rozkazującego, zwroty grzecznościowe).
- Zlecanie i omawianie wyników badań (krew, RTG, EKG, USG, TK/MR).
- Nazewnictwo form leków (tabletki, zawiesiny, maści, wstrzyknięcia), dawkowanie i drogi podania.
- Polska dokumentacja medyczna w praktyce (12 h)
- Konstruowanie historii choroby, wpisów w systemach gabinetowych (e-zdrowie), epikryz, skierowań i zwolnień lekarskich (ZUS ZLA).
- Praca ze specjalistycznymi skrótami medycznymi stosowanymi w polskich szpitalach.
- Walidacja efektów uczenia się (2 h)
- Przeprowadzenie końcowego egzaminu teoretyczno-praktycznego.
Harmonogram
Harmonogram
| Przedmiot / temat | Typ aktywności | Prowadzący | Data realizacji zajęć | Godzina rozpoczęcia | Godzina zakończenia | Liczba godzin |
|---|---|---|---|---|---|---|
Przedmiot / temat 1 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 07-07-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 2 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 09-07-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 3 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 14-07-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 4 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 16-07-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 5 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 21-07-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 6 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 23-07-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 7 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 28-07-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 8 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 30-07-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 9 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 04-08-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 10 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 06-08-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 11 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 11-08-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 12 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 13-08-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 13 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 18-08-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 14 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 20-08-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 15 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 25-08-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 16 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 27-08-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 17 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 01-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 18 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 03-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 19 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 08-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 20 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 10-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 21 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 15-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 22 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 17-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 23 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 22-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 24 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 24-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 25 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 29-09-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 26 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 01-10-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 27 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 06-10-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 28 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 08-10-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 29 z 30 Język polski medyczny na poziomie B2 (rozmowa na żywo/czat/współdzielenie ekranu/ćwiczenia pisemne) | Typ aktywności Zajęcia | Prowadzący Martyna Rutkowska | Data realizacji zajęć 13-10-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 30 z 30 - | Typ aktywności Walidacja | Prowadzący - | Data realizacji zajęć 15-10-2026 | Godzina rozpoczęcia 16:30 | Godzina zakończenia 18:00 | Liczba godzin 01:30 |
Podsumowanie
| Rodzaj godzin | Liczba godzin |
|---|---|
Rodzaj godzin Suma godzin zegarowych usługi | Liczba godzin 45:00 |
Rodzaj godzin w tym suma godzin zajęć | Liczba godzin 43:30 |
Rodzaj godzin w tym suma godzin walidacji | Liczba godzin 01:30 |
Rodzaj godzin Suma godzin dydaktycznych bez przerw | Liczba godzin 60:00 |
Cena
Cena
Cennik
| Rodzaj ceny | Cena |
|---|---|
Rodzaj ceny Koszt przypadający na 1 uczestnika brutto | Cena 6 000,00 PLN |
Podmiot uprawniony do zwolnienia z VAT na podstawie art. 43 ust. 1 ustawy o VAT | |
Rodzaj ceny Koszt przypadający na 1 uczestnika netto | Cena 6 000,00 PLN |
Rodzaj ceny Koszt osobogodziny brutto | Cena 133,33 PLN |
Rodzaj ceny Koszt osobogodziny netto | Cena 133,33 PLN |
Liczba godzin usługi
| Rodzaj godzin | Liczba godzin |
|---|---|
Rodzaj godzin Liczba godzin zegarowych usługi | Liczba godzin 45:00 |
Prowadzący
Prowadzący
Martyna Rutkowska
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Informacje o materiałach dla uczestników usługi
Materiały dla uczestników usługi:
- autorskie skrypty i materiały dydaktyczne w formie elektronicznej dostosowane do specjalizacji medycznej uczestnika.
- teczka, długopis, notes.
- podręcznik (dodatkowo płatny, ok. 100 zł od osoby, nie wliczony w cenę szkolenia).
Warunki uczestnictwa
- W przypadku osób, których poziom językowy jest wyższy niż początkujący, obowiązkowy jest test określający umiejętności językowe.
- Podpisanie umowy z SNK Szkolenia Językowe i Biznesowe Katarzyna Ludzińska, określającej warunki świadczenia usługi.
Informacje dodatkowe
Kurs trwa 60 godz. dydaktycznych (1 godz. = 45 minut). Zajęcia odbywają się 2 x w tygodniu po 90 minut. Szkolenie nie przewiduje przerw.
Uczestnik zobowiązuje się do 80% obecności na zajęciach oraz podejścia do egzaminu wewnętrznego w terminie wyznaczonym przez SNK.
Podstawa zwolnienia z VAT: art. 43. ust. 1 pkt 28 Ustawa o podatku od towarów i usług.
Zawarto umowę z WUP Kraków na rozliczanie usług z wykorzystaniem elektronicznych bonów szkoleniowych w ramach projektu Małopolski Pociąg do Kariery - sezon I. oraz Nowy Start w Małopolsce z EURESEM.
Zawarto umowę z WUP w Szczecinie na świadczenie usług rozwojowych z wykorzystaniem elektronicznych bonów szkoleniowych w ramach Projektu Zachodniopomorskie Bony Szkoleniowe.
Zawarto umowę z z WUP w Toruniu w ramach Projektu Kierunek - Rozwój.
Warunki techniczne
Warunki techniczne
Warunki techniczne niezbędne do udziału w usłudze:
a) platforma: aplikacja Zoom;
b) minimalne wymagania sprzętowe:
- komputer stacjonarny, laptop, tablet lub inne urządzenie mobilne;
- głośniki i mikrofon - wbudowane, wejście USB lub bezprzewodowe Bluetooth;
- kamerka internetowa - wbudowana lub wejście USB;
- system operacyjny - macOS, Windows 10, Windows 8 lub 8.1, Windows 7, Ubuntu 12.04 lub wyższy;
c) minimalne wymagania dotyczące parametrów łącza sieciowego:
- połączenie internetowe - szerokopasmowe przewodowe lub bezprzewodowe (3G lub 4G / LTE)
- przeglądarki:
- Windows: Internet Explorer 11+, Edge 12+, Firefox 27+, Chrome 30+
- macOS: Safari 7+, Firefox 27+, Chrome 30+
- Linux: Firefox 27+, Chrome 30+
d) niezbędne oprogramowanie:
- materiały będą udostępnianemiędzyinnymi w formatach: .pdf, .doc, .odt; do ich odczytania będą potrzebne programy - odpowiednio: Adobe Acrobat Reader, Microsoft Word lub OpenOffice lub LibreOffice.