Zasady redagowania tekstów prawnych
Zasady redagowania tekstów prawnych
Informacje podstawowe
Informacje podstawowe
- KategoriaPrawo i administracja / Prawo pozostałe
- Grupa docelowa usługi
Grupa docelowa usługi
Szkolenie jest skierowane do osób pracujących z tekstami prawnymi lub administracyjnymi, w szczególności do:
– pracowników kancelarii prawnych i działów prawnych,
– asystentów prawnych i administracyjnych,
– osób przygotowujących i redagujących dokumenty formalne (umowy, regulaminy, pisma urzędowe),
– korektorów i redaktorów współpracujących z branżą prawną,
– osób, które chcą podnieść kompetencje w zakresie poprawności językowej i edytorskiej tekstów prawnych.
Szkolenie przeznaczone jest dla osób dorosłych, posiadających podstawowe umiejętności pracy z tekstem oraz znajomość obsługi komputera. Nie jest wymagane wykształcenie prawnicze.
- Minimalna liczba uczestników5
- Maksymalna liczba uczestników30
- Data zakończenia rekrutacji16-02-2026
- Forma prowadzenia usługimieszana (zdalna połączona z usługą zdalną w czasie rzeczywistym)
- Liczba godzin usługi16
- Podstawa uzyskania wpisu do BURZnak Jakości Małopolskich Standardów Usług Edukacyjno-Szkoleniowych (MSUES) - wersja 2.0
Cel
Cel
Cel edukacyjny
Uczestnik po zakończeniu szkolenia będzie przygotowany do samodzielnej redakcji i korekty tekstów prawnych oraz administracyjnych. Będzie potrafił poprawić błędy językowe i edytorskie, uporządkować strukturę dokumentu, ujednolicić terminologię i zapisy, zadbać o spójność oraz poprawny zapis odwołań (np. artykułów, ustępów, punktów), numeracji i cytowań, a także przygotować tekst do publikacji.Efekty uczenia się oraz kryteria weryfikacji ich osiągnięcia i Metody walidacji
| Efekty uczenia się | Kryteria weryfikacji | Metoda walidacji |
|---|---|---|
| Uczestnik zna zasady poprawności językowej i edytorskiej stosowane w tekstach prawnych i administracyjnych. | – rozpoznaje błędy językowe (ortograficzne, interpunkcyjne, składniowe, stylistyczne) w tekstach prawnych, – poprawnie stosuje normy językowe i zasady redagowania dokumentów formalnych, – rozróżnia korektę językową od ingerencji merytorycznej w treść aktu prawnego. | Test teoretyczny |
| Uczestnik samodzielnie redaguje i koryguje teksty prawne oraz administracyjne. | – wykonuje korektę wskazanego tekstu prawnego zgodnie z zasadami poprawności językowej, – porządkuje strukturę dokumentu (akapity, wyliczenia, numerację), – ujednolica zapisy terminologiczne i formalne. | Obserwacja w warunkach symulowanych |
| Uczestnik poprawnie opracowuje zapisy formalne charakterystyczne dla tekstów prawnych. | – poprawnie zapisuje i koryguje odwołania do przepisów (artykuły, ustępy, punkty), – zachowuje spójność numeracji, cytowań i skrótów, – eliminuje niejednoznaczności językowe bez naruszania sensu prawnego. | Obserwacja w warunkach symulowanych |
Kwalifikacje i kompetencje
Kwalifikacje
Kompetencje
Usługa prowadzi do nabycia kompetencji.Warunki uznania kompetencji
Program
Program
Ramowy program usługi – Zasady redagowania tekstów prawnych
Wprowadzenie do redagowania tekstów prawnych
Charakterystyka języka prawnego i prawniczego. Rola redaktora i korektora w pracy z tekstem prawnym. Granice ingerencji językowej w treść merytoryczną.
Poprawność językowa w tekstach prawnych
Najczęstsze błędy ortograficzne, interpunkcyjne, fleksyjne i składniowe w dokumentach prawnych. Styl urzędowy i formalny – zasady jasności, precyzji i jednoznaczności.
Terminologia i spójność tekstu
Ujednolicanie terminologii prawnej. Konsekwencja w nazewnictwie, skrótach i formach zapisu. Eliminowanie niejednoznaczności językowych bez naruszania sensu prawnego.
Struktura dokumentów prawnych
Budowa i porządkowanie tekstu: akapity, wyliczenia, numeracja, tytuły, śródtytuły. Czytelność i logiczny układ dokumentu.
Zapis odwołań i cytowań
Poprawny zapis artykułów, ustępów, punktów, paragrafów. Cytaty aktów prawnych, przypisy, skróty i oznaczenia.
Edytorstwo tekstów prawnych
Zasady przygotowania dokumentów do obiegu formalnego: formatowanie, wyróżnienia, tabele, listy. Dobre praktyki pracy w edytorze tekstu.
Praca praktyczna na tekstach prawnych
Samodzielna redakcja i korekta przykładowych dokumentów (umowy, regulaminy, pisma). Analiza przypadków i omówienie decyzji redakcyjnych.
Walidacja efektów uczenia się
Test wiedzy oraz zadanie praktyczne polegające na redakcji i korekcie tekstu prawnego zgodnie z ustalonymi kryteriami.
Harmonogram
Harmonogram
| Przedmiot / temat zajęć | Prowadzący | Data realizacji zajęć | Godzina rozpoczęcia | Godzina zakończenia | Liczba godzin |
|---|---|---|---|---|---|
Brak wyników. | |||||
Cena
Cena
Cennik
| Rodzaj ceny | Cena |
|---|---|
Rodzaj ceny Koszt przypadający na 1 uczestnika brutto | Cena 1 579,00 PLN |
Rodzaj ceny Koszt przypadający na 1 uczestnika netto | Cena 1 579,00 PLN |
Rodzaj ceny Koszt osobogodziny brutto | Cena 98,69 PLN |
Rodzaj ceny Koszt osobogodziny netto | Cena 98,69 PLN |
Prowadzący
Prowadzący
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Informacje o materiałach dla uczestników usługi
1. Platforma /rodzaj komunikatora, za pośrednictwem którego prowadzona będzie usługa: szkolenie odbywa się za pośrednictwem platformy Google Meet. Materiały dydaktyczne wraz z nagraniami wideo umieszczone są w dedykowanej platformie szkoleniowej pod adresem https://zns.edu.pl
2. Minimalne wymagania sprzętowe, jakie musi spełniać komputer Uczestnika lub inne urządzenie do zdalnej komunikacji: komputer z procesorem Intel Pentium 4 lub nowszy, obsługujący SSE2, 2 GB pamięci RAM, zainstalowany jeden z systemów operacyjnych Windows 7, 8, 10, macOS 10.9 lub nowszy. Dodatkowo wbudowany lub zewnętrzny mikrofon, opcjonalnie kamera video. (Do obsługi wideo w jakości HD wymagany jest procesor Intel drugiej generacji i3/i5/i7 2,2 GHz, odpowiednik firmy AMD lub lepszy). Android z systemem 5.0 lub nowszy/ iPhone z systemem iOS 11.0 lub nowszy.
3. Minimalne wymagania dotyczące parametrów łącza sieciowego, jakim musi dysponować Uczestnik: https://support.google.com/a/answer/1279090
4. Niezbędne oprogramowanie umożliwiające Uczestnikom dostęp do prezentowanych treści i materiałów: Przeglądarka Google Chrome lub Mozilla Firefox, Adobe Reader , Pakiet biurowy, np Libre Office,Open office lub Microsoft office.
5. Linki do zajęć ważne są PRZEZ 12 miesięcy od daty zakupu
Informacje dodatkowe
Zajęcia odbywają się zdalnie, w czasie rzeczywistym, za pośrednictwem Google Meet. Dodatkowo materiały edukacyjne oraz nagrania wideo są udostępniane na dedykowanej platformie szkoleniowej: https://zns.edu.pl. Dostęp do zajęć i nagrań jest ważny przez 12 miesięcy od zakończenia szkolenia. Więcej informacji o szkoleniu, kadrze oraz rekomendacjach znajduje się na stronie bookowska.pl.
Warunki techniczne
Warunki techniczne
Platforma / komunikator
Szkolenie odbywa się online w czasie rzeczywistym za pośrednictwem Google Meet. Materiały dydaktyczne oraz nagrania wideo są udostępniane na platformie szkoleniowej: https://zns.edu.pl
Minimalne wymagania sprzętowe
Komputer lub urządzenie mobilne z dostępem do internetu, umożliwiające udział w wideokonferencji:
– komputer z mikrofonem (zalecana kamera) lub smartfon/tablet,
– system: Windows 7 lub nowszy, macOS 10.9 lub nowszy, Android 5.0 lub nowszy, iOS 11.0 lub nowszy,
– zalecane: minimum 2 GB RAM.
Wymagania dotyczące łącza internetowego
Stabilne łącze internetowe umożliwiające udział w spotkaniu wideo w Google Meet (zgodnie z wymaganiami producenta): https://support.google.com/a/answer/1279090
Niezbędne oprogramowanie
– przeglądarka internetowa: Google Chrome lub Mozilla Firefox,
– czytnik PDF: Adobe Reader lub równoważny,
– pakiet biurowy do pracy z dokumentami: Microsoft Office / LibreOffice / OpenOffice (lub równoważny).
Dostęp do linków i materiałów
Linki do zajęć oraz dostęp do materiałów szkoleniowych są ważne przez 12 miesięcy od daty zakupu.