Redagowanie tekstów prawnych
Redagowanie tekstów prawnych
Informacje podstawowe
Informacje podstawowe
- KategoriaPrawo i administracja / Prawo ogólne
- Grupa docelowa usługi
Szkolenie jest skierowane do osób pracujących z tekstami prawnymi, w szczególności do:
- pracowników kancelarii prawnych i działów prawnych,
- asystentów prawnych i administracyjnych,
- osób przygotowujących i redagujących dokumenty formalne (umowy, regulaminy, pisma),
- korektorów i redaktorów współpracujących z branżą prawną,
- osób, które chcą podnieść kompetencje w zakresie poprawności językowej i edytorskiej tekstów prawnych.
Szkolenie przeznaczone jest dla osób dorosłych, posiadających podstawowe umiejętności pracy z tekstem oraz znajomość obsługi komputera. Nie jest wymagane wykształcenie prawnicze.
- Minimalna liczba uczestników3
- Maksymalna liczba uczestników30
- Data zakończenia rekrutacji11-05-2026
- Forma prowadzenia usługizdalna w czasie rzeczywistym
- Liczba godzin usługi16
- Podstawa uzyskania wpisu do BURZnak Jakości Małopolskich Standardów Usług Edukacyjno-Szkoleniowych (MSUES) - wersja 2.0
Cel
Cel
Cel edukacyjny
Szkolenie przygotowuje uczestników do samodzielnej redakcji i korekty tekstów prawnych i prawniczych.Efekty uczenia się oraz kryteria weryfikacji ich osiągnięcia i Metody walidacji
| Efekty uczenia się | Kryteria weryfikacji | Metoda walidacji |
|---|---|---|
| Uczestnik rozróżnia style językowe | Uczestnik wymienia rodzaje i funkcje stylów językowych | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Uczestnik dostosowuje język tekstu do jego funkcji i odbiorcy | Analiza dowodów i deklaracji | |
| Uczestnik zna zasady dobrego stylu | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Uczestnik rozpoznaje cechy i funkcje stylu prawnego | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Uczestnik redaguje teksty z wykorzystaniem zasad prostego języka (plain language) | Analiza dowodów i deklaracji | |
| Uczestnik poprawnie stosuje w tekstach zasady interpunkcji | Uczestnik zna znaki interpunkcyjne i wyjaśnienia ich funkcji w zdaniu | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Uczestnik rozpoznaje i usuwa błędy w zakresie interpunkcji | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Uczestnik poprawnie stosuje w tekstach zasady ortografii | Uczestnik rozpoznaje i usuwa błędy w zakresie pisowni wielką i małą literą | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Uczestnik rozpoznaje i usuwa błędy w zakresie zapisu skrótów i skrótowców | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Uczestnik potrafi ujednolicić zapis liczb, dat oraz przedziałów liczbowych | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Uczestnik rozpoznaje i usuwa błędy w zakresie pisowni łącznej lub rozdzielnej | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Uczestnik poprawnie stosuje w tekstach zasady składni i fleksji | Uczestnik rozpoznaje i usuwa błędy w zakresie związków gramatycznych | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
| Uczestnik rozpoznaje i usuwa błędy w zakresie szyku zdań | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie | |
| Uczestnik wyjaśnia zasady używania wyrazów funkcyjnych | Test teoretyczny z wynikiem generowanym automatycznie |
Kwalifikacje i kompetencje
Kwalifikacje
Kompetencje
Usługa prowadzi do nabycia kompetencji.Warunki uznania kompetencji
Program
Program
Moduł I – Style językowe
- Wymienienie rodzajów i funkcji stylów językowych
- Dostosowanie języka tekstu do jego funkcji i odbiorcy
- Omówienie zasad dobrego stylu
- Rozpoznanie cech i funkcji stylu prawnego
- Redagowanie tekstów z wykorzystaniem zasad prostego języka (plain language)
Moduł II – Interpunkcja
- Wymienienie znaków interpunkcyjnych i wyjaśnienie ich funkcji w zdaniu
- Identyfikowanie najczęściej popełnianych błędów interpunkcyjnych
- Analizowanie sytuacji szczególnych rzadkich konstrukcji składniowych pod kątem poprawności postawienia przecinka
Moduł III – Ortografia (nowe zasady)
- Rozpoznawanie i usuwanie błędów w zakresie pisowni wielką i małą literą
- Rozpoznawanie i usuwanie błędów w zakresie zapisu skrótów i skrótowców
- Ujednolicanie zapisu liczb, dat oraz przedziałów liczbowych
- Rozpoznawanie i usuwanie błędów w zakresie pisowni łącznej lub rozdzielnej
Moduł IV – Składnia i fleksja
- Rozpoznawanie i usuwanie błędów w zakresie związków gramatycznych
- Rozpoznawanie i usuwanie błędów w zakresie szyku zdań
- Wyjaśnienie zasad używania wyrazów funkcyjnych
- Dobór właściwych form gramatycznych
Moduł V – Egzamin
Organizacja szkolenia
Szkolenie prowadzone jest w godzinach zegarowych, co oznacza, że jedna godzina szkolenia to 60 minut. Przerwy wliczone są w czas trwania usługi rozwojowej.
Organizacja części praktycznych
Uczestnicy pracują nad zadaniami indywidualnie lub w grupach 3–5 osobowych. Redagują teksty i wybierają warianty najlepiej dopasowane do celu dokumentu.
Cześć praktyczna – 7 godzin
Cześć teoretyczna – 9 godzin
Harmonogram
Harmonogram
| Przedmiot / temat | Prowadzący | Data realizacji zajęć | Godzina rozpoczęcia | Godzina zakończenia | Liczba godzin |
|---|---|---|---|---|---|
Przedmiot / temat 1 z 9 Moduł I: Style językowe | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 12-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 09:00 | Godzina zakończenia 11:00 | Liczba godzin 02:00 |
Przedmiot / temat 2 z 9 Moduł II: Prosty język | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 12-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 11:00 | Godzina zakończenia 12:45 | Liczba godzin 01:45 |
Przedmiot / temat 3 z 9 Przerwa obiadowa | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 12-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 12:45 | Godzina zakończenia 13:45 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 4 z 9 Moduł III: Ortografia (nowe zasady) | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 12-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 13:45 | Godzina zakończenia 15:15 | Liczba godzin 01:30 |
Przedmiot / temat 5 z 9 Ćwiczenia cz. 1 | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 12-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 15:15 | Godzina zakończenia 17:00 | Liczba godzin 01:45 |
Przedmiot / temat 6 z 9 Moduł IV: Składnia | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 13-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 09:00 | Godzina zakończenia 11:15 | Liczba godzin 02:15 |
Przedmiot / temat 7 z 9 Moduł V: Interpunkcja | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 13-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 11:15 | Godzina zakończenia 13:15 | Liczba godzin 02:00 |
Przedmiot / temat 8 z 9 Przerwa obiadowa | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 13-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 13:15 | Godzina zakończenia 14:15 | Liczba godzin 01:00 |
Przedmiot / temat 9 z 9 Ćwiczenia cz. 2 | Prowadzący PATRYCJA BUKOWSKA | Data realizacji zajęć 13-05-2026 | Godzina rozpoczęcia 14:15 | Godzina zakończenia 17:00 | Liczba godzin 02:45 |
Cena
Cena
Cennik
| Rodzaj ceny | Cena |
|---|---|
Rodzaj ceny Koszt przypadający na 1 uczestnika brutto | Cena 2 550,00 PLN |
Podmiot uprawniony do zwolnienia z VAT na podstawie art. 43 ust. 1 ustawy o VAT | |
Rodzaj ceny Koszt przypadający na 1 uczestnika netto | Cena 2 550,00 PLN |
Rodzaj ceny Koszt osobogodziny brutto | Cena 159,38 PLN |
Rodzaj ceny Koszt osobogodziny netto | Cena 159,38 PLN |
Prowadzący
Prowadzący
PATRYCJA BUKOWSKA
Od 2006 roku zawodowo związana z branżą wydawniczą i edukacyjną. Ma ponad 20-letnie doświadczenie w pracy redaktorskiej i korektorskiej dla firm z sektorów: finanse, IT, prawo, marketing, reklama.
Prowadzi szkolenia specjalistyczne z zakresu redakcji, korekty, prostego języka. W pracy trenerskiej stawia na praktyczne doświadczenie, partnerską relację z uczestniczkami i wysoką jakość merytoryczną materiałów.
Autorka programów rozwojowych dla początkujących korektorek.
Członkini Polskiej Izby Firm Szkoleniowych – pracuje zgodnie z wysokimi standardami jakości i etyki w edukacji dorosłych oraz wspiera rozwój profesjonalnego rynku usług szkoleniowych.
Współzałożycielka i członkini zarządu Stowarzyszenia Forum Redaktorów i Korektorów (FoRiK).
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Informacje o materiałach dla uczestników usługi
Uczestnik otrzyma na 12 miesięcy dostęp do platformy, na której będą nagrania wideo ze szkoleń oraz skrypt szkoleniowy w formacie PDF.
Informacje dodatkowe
Zajęcia odbywają się zdalnie, w czasie rzeczywistym, za pośrednictwem platformy Google Meet. Dodatkowo materiały edukacyjne oraz nagrania wideo są udostępniane na platformie szkoleniowej: https://zns.edu.pl.
Dostęp do zajęć i nagrań jest ważny przez 12 miesięcy od zakończenia szkolenia. Więcej informacji o szkoleniu, kadrze oraz rekomendacjach znajduje się na stronie bookowska.pl/redagowanie-tekstow-prawnych
Warunki techniczne
Warunki techniczne
Łącze internetowe
- Minimalna prędkość: 1 Mbps (wysyłanie i pobieranie) dla jakości SD (zalecana prędkość: 2,6 Mbps – jakość HD). Przy większej liczbie użytkowników: 2 Mbps (wysyłanie i pobieranie) dla jakości SD (zalecana prędkość: 4 Mbps – jakość HD).
- Opóźnienie (Ping): Najlepiej poniżej 50 ms.
- Stabilność: Zalecane połączenie przewodowe (Ethernet) lub stabilne Wi-Fi blisko routera.
Sprzęt
- Urządzenie: Komputer (laptop/stacjonarny) z min. 4 GB pamięci RAM, tablet lub smartfon.
- Kamera: Wbudowana lub zewnętrzna (minimum rozdzielczość 720p).
- Dźwięk: Głośniki/słuchawki oraz mikrofon. Zalecamy używanie słuchawek z mikrofonem, aby uniknąć echa i pogłosu.
- Ekran: Minimalna rozdzielczość: 1280 x 720 pikseli (rekomendowana: 1920 x 1080 pikseli).
Oprogramowanie i dostęp
- Przeglądarka: Najnowsza wersja Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge lub Safari (rekomendowana przeglądarka Chrome, nie jest konieczne posiadanie konta w Google, ale jest rekomendowane). W przeglądarce musi być włączona obsługa plików Cookies oraz JavaScript.
- Pliki PDF: Program do otwierania plików PDF (np. darmowy Adobe Acrobat Reader, podgląd w przeglądarce lub systemowy podgląd plików).
- Pliki tekstowe/arkusze: W przypadku materiałów dodatkowych (np. .docx, .xlsx) dostęp do pakietu Office lub darmowych odpowiedników (Google Docs, LibreOffice).