MariAnd Production MARIANNA FELSZTYŃSKA

MariAnd Production Marianna Felsztyńska to profesjonalny podmiot specjalizujący się w dostarczaniu wysokospecjalistycznych usług językowych oraz doradztwa komunikacyjnego w relacjach międzynarodowych. Firma, działająca na rynku również pod marką ekspercką związaną z tłumaczeniami przysięgłymi, łączy kompetencje lingwistyczne z głęboką wiedzą merytoryczną z zakresu prawa, techniki i biznesu. Jako instytucja szkoleniowa, koncentrujemy się na niwelowaniu barier komunikacyjnych w przedsiębiorstwach działających na rynkach zagranicznych (ze szczególnym uwzględnieniem obszaru niemieckojęzycznego i ukraińskojęzycznego). Nasza działalność opiera się na precyzji przekazu, co w kontekście usług rozwojowych przekłada się na wysoką efektywność nauczania języków specjalistycznych oraz profesjonalizację kadr w zakresie korespondencji i negocjacji międzynarodowych.

Naszą misją jest wspieranie polskiego biznesu w budowaniu trwałych i bezpiecznych relacji z zagranicznymi partnerami poprzez dostarczanie najwyższej jakości usług językowych i edukacyjnych. Celem działalności Marianny Felsztyńskiej jest wyposażenie uczestników szkoleń w narzędzia językowe, które nie tylko pozwalają na swobodną komunikację, ale przede wszystkim zapewniają bezpieczeństwo prawne i terminologiczne w obrocie międzynarodowym. Wierzymy, że precyzyjny język jest kluczem do sukcesu biznesowego, dlatego nasze działania edukacyjne zawsze są nakierowane na praktyczne zastosowanie wiedzy w konkretnych sytuacjach zawodowych, takich jak podpisywanie kontraktów czy obsługa zagranicznego klienta.

Działalność firmy w ramach usług rozwojowych koncentruje się na następujących obszarach:

• Tłumaczenia specjalistyczne i przysięgłe: kompleksowa obsługa językowa dokumentacji prawnej, technicznej oraz handlowej (szczególnie w relacji polsko-niemieckiej).
• Językowe kursy zawodowe: szkolenia z zakresu języka biznesowego (Business Language) oraz języka specjalistycznego dla branż technicznych i medycznych.
• Doradztwo w komunikacji międzykulturowej: warsztaty przygotowujące kadrę do współpracy z kontrahentami zagranicznymi, z uwzględnieniem etykiety biznesowej.
• Obsługa językowa procesów biznesowych: wsparcie w przygotowaniu profesjonalnych ofert, prezentacji oraz dokumentacji pracowniczej w językach obcych.
• Weryfikacja kompetencji językowych: audyty poziomu zaawansowania języka wśród pracowników oraz opracowywanie dedykowanych ścieżek rozwoju lingwistycznego.
• Szkolenia techniczne takie jak szkolenia UDT (np. wózki widłowe) bądź grafika komputerowa w projektowaniu przestrzennym.
• Posiadamy również wyspecjalizowaną kadrę szkoleniową w branży beauty, szkolenia np. ze stylizacji brwi bądź paznokci.

Głównym ekspertem i motorem napędowym firmy jest Marianna Felsztyńska – tłumacz przysięgły języka ukraińskiego z wieloletnim stażem, wpisany na oficjalną listę Ministerstwa Sprawiedliwości. To specjalista o wysokich kwalifikacjach, łączący biegłość językową z unikalnym doświadczeniem w pracy z tekstami o najwyższym stopniu skomplikowania (prawniczymi, sądowymi, notarialnymi). Kadra współpracująca to wyselekcjonowani filolodzy i native speakerzy, którzy posiadają nie tylko przygotowanie pedagogiczne, ale również doświadczenie w konkretnych sektorach gospodarki. Dzięki temu prowadzone szkolenia nie są jedynie nauką gramatyki, lecz intensywnymi warsztatami z zakresu żywego, branżowego języka, opartego na realnych case studies z codziennej pracy tłumacza i doradcy.

Współpraca z Marianną Felsztyńską to wybór partnera, który bierze pełną odpowiedzialność za precyzję słowa i skuteczność przekazu. Wyróżnia nas połączenie wiedzy akademickiej z twardą praktyką tłumacza przysięgłego, co daje naszym klientom pewność, że nauczany język jest zgodny z aktualnymi normami prawnymi i biznesowymi. Jesteśmy firmą wysoce elastyczną, potrafiącą dostosować formę kształcenia (stacjonarnie, online) do specyficznych wymagań przedsiębiorcy, co czyni nasze usługi w BUR niezwykle dostępnymi. Wybierając nas, zyskują Państwo gwarancję profesjonalizmu, terminowości oraz wsparcia eksperta, który pomaga przełamywać bariery językowe, otwierając tym samym nowe możliwości rozwoju na rynkach międzynarodowych.