Studia podyplomowe online "Studia podyplomowe dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (tłumaczenia specjalistyczne: tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze)" Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego (WSKZ)
Studia podyplomowe online "Studia podyplomowe dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (tłumaczenia specjalistyczne: tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze)" Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego (WSKZ)
Informacje podstawowe
Informacje podstawowe
- KategoriaPrawo i administracja / Administracja publiczna
- Sposób dofinansowaniawsparcie dla osób indywidualnychwsparcie dla pracodawców i ich pracowników
- Grupa docelowa usługi
Studia skierowane są do osób posiadających wykształcenie wyższe z bardzo dobrą znajomością języka obcego (minimum na poziomie C1) oraz płynną znajomością języka polskiego (dla obcokrajowców zainteresowanych kierunkiem dodatkowym wymogiem jest przedstawienie dokumentu potwierdzającego znajomość języka polskiego na poziomie C2); do tłumaczy przysięgłych, a także kandydatów na tłumaczy przysięgłych, tłumaczy specjalizujących się w tłumaczeniach prawnych i prawniczych oraz wszystkich osób, które pragną unormować swoją wiedzę prawniczą z uwagi na wykonywaną pracę zawodową związaną z tłumaczenia.
- Minimalna liczba uczestników1
- Maksymalna liczba uczestników100
- Forma prowadzenia usługizdalna
- Liczba godzin usługi244
- Podstawa uzyskania wpisu do BURart. 163 ust. 1 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 742, z późn. zm.)
- Zakres uprawnieńStudia podyplomowe
Cel
Cel
Cel edukacyjny
Usługa Studia podyplomowe online "Studia podyplomowe dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (tłumaczenia specjalistyczne: tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze)" potwierdza przygotowanie słuchaczy do uzyskania wiedzy i umiejętności z zakresu redagowania dokumentacji oraz pism, a także ich analizy w oparciu o aktualne przepisy prawne z zachowaniem norm językowych oraz efektywnego wykorzystania wiedzy z zakresu tłumaczy przysięgłych.Efekty uczenia się oraz kryteria weryfikacji ich osiągnięcia i Metody walidacji
| Efekty uczenia się | Kryteria weryfikacji | Metoda walidacji |
|---|---|---|
Efekty uczenia się Identyfikuje przepisy z zakresu tłumaczeń m.in poświadczonych, uwierzytelnionych, prawnych, sądowych | Kryteria weryfikacji Rozróżnia tłumaczenia poświadczone, uwierzytelnione, prawne, sądowe | Metoda walidacji Test teoretyczny |
Efekty uczenia się Formułuje cele warsztatu pracy tłumacza przysięgłego | Kryteria weryfikacji Ocenia warsztat pracy tłumacza przysięgłego | Metoda walidacji Test teoretyczny |
Efekty uczenia się Analizuje potrzeby gramatyki i stylistyki języka polskiego | Kryteria weryfikacji Kontroluje gramatykę i stylistykę języka polskiego | Metoda walidacji Test teoretyczny |
Efekty uczenia się Wyjaśnia istotę funkcjonowania systemu strategii i techniki przekładu tekstów specjalistycznych | Kryteria weryfikacji Organizuje strategie i techniki przekładu tekstów specjalistycznych | Metoda walidacji Test teoretyczny |
Kwalifikacje i kompetencje
Kwalifikacje
Kompetencje
Usługa prowadzi do nabycia kompetencji.Warunki uznania kompetencji
Świadectwo wydawane jest po zaliczeniu testów cząstkowych, testu generalnego oraz obronie pracy dyplomowej.
Dodatkowe pliki
Program
Program
Tematyka zajęć prowadzonych na studiach podyplomowych: Studia podyplomowe dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (tłumaczenia specjalistyczne: tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze)
• Tłumaczenia poświadczone
• Tłumaczenia uwierzytelnione
• Terminologia i tłumaczenia prawne i prawnicze
• Tłumaczenie w środowisku sądowym
• Strategie i techniki przekładu tekstów specjalistycznych
• Gramatyka i stylistyka języka polskiego
• Tłumaczenia w Unii Europejskiej
• Podstawy prawa dla tłumaczy
• Metodologia przekładu sądowego
• Metodologia przekładu prawniczego
• Komputer w pracy tłumacza, wybrane narzędzie CAT
• Kompetencje dyskursywne w procesie translacyjnym
• Warsztat pracy tłumacza przysięgłego (tłumaczenie pisemne i ustne konsekutywne)
Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w harmonogramie studiów podyplomowych.
Czas trwania dwusemestralnych studiów to 244 h.
Forma studiów podyplomowych: on line / z wykorzystaniem metod kształcenia on line.
Wybrane studia podyplomowe umożliwiają uzyskanie co najmniej 30 punktów ECTS.
Koszt kształcenia pokrywa wszelkie egzaminy oraz walidację.
Na zakończenie kształcenia słuchacz podchodzi do obrony pracy dyplomowej.
Nauka jak i testy sprawdzające wiedzę (cząstkowe i test generalny) oraz obrona pracy dyplomowej, odbywają się online.
Uczelnia zapewnia inną/inne osoby do przeprowadzenia walidacji, niż do procesu kształcenia.
Cena
Cena
Cennik
- Rodzaj cenyCena
- Koszt przypadający na 1 uczestnika brutto5 499,00 PLN
- Koszt przypadający na 1 uczestnika netto5 499,00 PLN
- Koszt osobogodziny brutto22,54 PLN
- Koszt osobogodziny netto22,54 PLN
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Informacje o materiałach dla uczestników usługi
Materiały dostępne w formie elektronicznej na indywidualnym koncie w panelu słuchacza w tym:
- e-podręczniki,
- materiały audio,
- materiały wideo.
Warunki uczestnictwa
- Kandydat musi posiadać wykształcenie wyższe: licencjat, inżynier, magister
-jeżeli język polski nie jest językiem ojczystym wymagane jest potwierdzenie znajomości języka polskiego na poziomie C2
- Utworzenie indywidulanego konta słuchacza na stronie WSKZ www.studia-online.pl
Informacje dodatkowe
Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego to Uczelnia wyższa, która wprowadziła studia podyplomowe w postaci e-learningu (studia online). Ta innowacyjna forma studiów podyplomowych pozwala słuchaczom odbywać studia podyplomowe w wybranym i dogodnym dla siebie miejscu i czasie. Nauka jak i testy sprawdzające wiedzę odbywają się online.
Każdy z absolwentów Wyższej Szkoły Kształcenia Zawodowego otrzymuje świadectwo ukończenia studiów podyplomowych potwierdzającą nabyte umiejętności i będącą legalnym dokumentem wydawanym na podstawie tych samych przepisów prawnych, co w przypadku studiów stacjonarnych.
Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego posiada Certyfikat Jakości ISO9001:2015.
Jeżeli są Państwo zainteresowani studiami podyplomowymi z tej karty lub innym z dofinansowaniem z PARP prosimy o kontakt mailowy na adres: dotacje@studia-online.pl lub telefoniczny pod numerem: (+48) 226 020 110
Dodatkowo zapraszamy do zapoznania się z ofertą na stronie: www.studia-online.pl
Materiały multimedialne i dokumenty do pobrania
Materiały multimedialne
Warunki techniczne
Warunki techniczne
- Uczestnik realizuje studia podyplomowe na innowacyjnej platformie dydaktycznej:
https://studia-online.pl
- Słuchacz dostaje indywidualny dostęp do materiałów dydaktycznych poprzez zalogowanie się na indywidualnym koncie
- Słuchacz powinien posiadać komputer PC lub inne urządzenie, które odtwarza poprawnie dźwięk w formacie MP3 oraz posiada rozdzielczość ekranu w poziomie nie mniejszą niż 1100 pixeli.
- Do prawidłowej funkcjonalności platformy wymagana jest jedna z najnowszych wersji przeglądarek: Internet Explorer, Mozilla Firefox lub Google Chrome. Ponadto przeglądarka powinna obsługiwać JavaScript oraz akceptować dane zapisywane w plikach Cookie.