- Ekologia i rolnictwo
- Finanse i bankowość
- Informatyka i telekomunikacja
- Inne
- Języki
- Medycyna i uroda
- Prawo i administracja
-
Prawo jazdy
- Kurs na egzaminatora prawa jazdy
- Kurs na instruktora prawa jazdy
- Kurs na taksówkarza
- Kurs prawa jazdy kat.A
- Kurs prawa jazdy kat.A1
- Kurs prawa jazdy kat.A2
- Kurs prawa jazdy kat.B
- Kurs prawa jazdy kat.B1
- Kurs prawa jazdy kat.B+E
- Kurs prawa jazdy kat.C
- Kurs prawa jazdy kat.C1
- Kurs prawa jazdy kat.C1+E
- Kurs prawa jazdy kat.C+E
- Kurs prawa jazdy kat.D
- Kurs prawa jazdy kat.D1
- Kurs prawa jazdy kat.D1+E
- Kurs prawa jazdy kat.D+E
- Kurs prawa jazdy kat.T
- Kursy specjalistyczne
- Kwalifikacja wstępna
- Szkolenia okresowe
- Rozwój osobisty
- Techniczne
- Usługi
- Zarządzanie i organizacja
NIEMIECKI- KIERUNEK KARIERA- 3 POZIOMY: A1.2, A 2.1, A2.2- KURSY SEMESTRALNE- 180 GODZIN WRAZ Z EGZAMINEM PAŃSTWOWYM ÖSD
Czy usługa może być dofinansowana? | Tak |
---|---|
Sposób dofinansowania |
|
Rodzaj usługi | Usługa szkoleniowa |
Podrodzaj usługi | Usługa szkoleniowa |
Dostępność usługi | Otwarta |
Numer usługi | 2019/10/11/10316/470821 | ||
---|---|---|---|
Cena netto | 2 700,00 zł | Cena brutto | 2 700,00 zł |
Cena netto za godzinę | 15,00 zł | Cena brutto za godzinę | 15,00 |
Usługa z możliwością dofinansowania | Tak | ||
Liczba godzin usługi | 180 | ||
Termin rozpoczęcia usługi | 2019-10-18 | Termin zakończenia usługi | 2021-03-25 |
Termin rozpoczęcia rekrutacji | 2019-10-11 | Termin zakończenia rekrutacji | 2019-10-18 |
Maksymalna liczba uczestników | 12 | ||
Kategoria główna KU | Języki | ||
Kategorie dodatkowe KU |
Języki |
||
Podstawa uzyskania wpisu w zakresie świadczenia usług współfinansowanych |
Akt prawny: posiada akredytację w zakresie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych, o której mowa w art. 68b ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2015 r. poz. 2156 oraz z 2016 r. poz. 35, 64, 195,668 i 1010) |
||
Zakres tematyczny | 1. Język niemiecki na co dzień- kurs ogólny A1-C2 | ||
Czy usługa pozwala na uzyskanie kwalifikacji lub części kwalifikacji zarejestrowanych w ZRK? | Nie | ||
Czy usługa pozwala na uzyskanie kwalifikacji innych niż kwalifikacje zarejestrowane w ZRK? |
Uznawane kwalifikacje: Czy dokument jest certyfikatem, dla którego wypracowano system walidacji i certyfikowania efektów uczenia się na poziomie międzynarodowym (lista zidentyfikowanych certyfikatów w pkt 2c opracowania)? Österreich Institut jest licencjonowanym centrum egzaminacyjnym Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (tj. Austriackiego Dyplomu Języka Niemieckiego, w skrócie ÖSD), który został wyróżniony przez Unię Europejską i zrzeszony w ALTE (The Association of Language Testers in Europe). Walidacja i Certyfikowanie: Nazwa/Kategoria Podmiotu prowadzącego walidację Das ÖSD Nazwa/Kategoria Podmiotu certyfikującego Das ÖSD Podmiot prowadzący walidację nie jest zarejestrowany w BUR? Tak Podmiot certyfikujący nie jest zarejestrowany w BUR? Tak Podstawa prawna dla Podmiotów/kategorii Podmiotów o organ władzy publicznej lub samorządu zawodowego, uprawniony do wydawania dokumentów potwierdzających kwalifikację na podstawie ustawy lub rozporządzenia |
||
Czy usługa prowadzi do nabycia kompetencji? | Tak |
Nazwa podmiotu | OSTERREICH INSTITUT POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ | ||
---|---|---|---|
Osoba do kontaktu | Marzena Szocińska-Klein | Telefon | 508875701 |
marzena.s-k@oei.org.pl |
Cel edukacyjny
Celem głównym jest nabycie lub podniesienie kompetencji języka niemieckiego kursantów i przygotowanie ich do uzyskania kwalifikacji w postaci certyfikatu ÖSD.
Po ukończeniu kursów Österreich Institut uczestnik:
rozumie wypowiedzi i często używane wyrażenia w zakresie tematów związanych z życiem codziennym (są to np.: bardzo podstawowe informacje dotyczące osoby rozmówcy i jego rodziny, zakupów, otoczenia, pracy), potrafi porozumiewać się w rutynowych, prostych sytuacjach komunikacyjnych, wymagających jedynie bezpośredniej wymiany zdań na tematy znane i typowe, potrafi w prosty sposób opisywać swoje pochodzenie i otoczenie, w którym żyje, a także poruszać sprawy związane z najważniejszymi potrzebami życia codziennego, zna zasady gramatyczne odpowiednie do danego poziomu. Potrafi odnaleźć się w sytuacji społecznej wymagającej posługiwania się językiem niemieckim.
|
KURSY:
Oferujemy Państwu nasze standardowe kursy na poziomach A1.2, A2.1 i A2.2. W ramach czterogodzinnego bloku tygodniowo, stopniowo przyswajacie Państwo wiedzę, mając czas na uczenie się i powtórki. Nauka przebiega pod stałym nadzorem metodycznym. Warunkiem udziału w kursie jest przystąpienie do egzaminu pisemnego i ustnego określającego poziom zaawansowania językowego uczestnika na poziomie A1.2
Wszystkie kursy opierają się o jednolity program nauczania, zgodny z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. Oznacza to, że poziom językowy jaki osiągają nasi kursanci odpowiada standardom europejskim w nauczaniu języków obcych. Zakres materiału do opanowania:
Semestr pierwszy- A1.2- 60 godzin
Słuchanie |
|
zrozumieć różne komunikaty w jęz.niemieckim |
|
zrozumieć sens wypowiedzi w różnych variantach języka niemieckiego (niemiecki, szwajcarski, austriacki) |
|
|
|
Udział w rozmowie |
|
prowadzenie krótkich rozmów w j.niem. z różnymi partnerami |
|
załatwianie prostych spraw w instytucjach, również telefonicznie (np. rezerwacja biletów, pisanie zaproszeń) |
|
rozumienie i formułowanie zakazów i pozwoleń |
|
formułowanie swoich panów, życzeń i zainteresowań |
|
wyrażanie dezaprobaty, braku zainteresowania i odmowy |
|
dowiadywanie się o towary, ceny i formy zapłaty |
|
typowe pytania o samopoczucie |
|
|
|
Umiejętność logicznej wypowiedzi w formie pisemnej i ustnej |
|
zdanie relacji z tego co stało się w ubiegłym tygodniu, roku |
|
opis obrazka, krótkich historii |
|
wyrażanie swoich opinii na interesujące Państwa tematy |
|
umiejętność napisania życiorysu w jęz.niemieckim |
|
opisanie wybranego zawodu |
|
|
|
Różne strategie nauki i komunikacji |
|
użycie językowych sygnałów kontaktowych ( acha, nieprawdaż, itp.) |
|
dawanie porad językowych i korzystanie z nich |
|
stworzenie i prowadzenie kartoteki uczącego się |
|
|
|
Jak mówimy i jakich środków w tym celu używamy |
|
pisanie listów po niemiecku |
|
opanowanie podstawowych zasad składni |
|
lepsze opanowanie wymowy |
Semestr drugi- A2.1- 60 godzin
Słuchanie
- rozumienie sensu prostych i krótkich historyjek w języku niemieckim
- rozpoznanie pochodzenia rozmówców z różnych krajów niemieckojęzycznych po użytym słownictwie
Udział w rozmowie
- umiejętność wyrażenia swojego pozytywnego lub negatywnego zdania na temat osób lub zdarzeń
- umiejętność wyrażenia uczuć takich jak np. strach
- umiejętność oceny rzeczy i formułowania wyroku w jakiejś sprawie
- umiejętność wyrażenia swoich upodobań i dokonywania porównań
- umiejętność zasięgania informacji np. na dworcu kolejowym, opisania drogi, kierunku, odległości
Umiejętność logicznej wypowiedzi w formie pisemnej i ustnej
- opowiedzenie o jakimś wydarzeniu z przeszłości
- skomentowanie krótkiego tekstu literackiego
- opisanie swojego miasta i kraju
- zrelacjonowanie krótko aktualnych wydarzeń z kraju i zagranicy
- opisanie swojego wykształcenia i obecnej pracy
Różne strategie nauki i komunikacji
- środki językowe, które pozwalają utrzymać rozmowę w języku niemieckim
- umiejętność zabawy językiem
- umiejętność znalezienia błędów w napisanym przez siebie tekście
Jak mówimy i jakich środków w tym celu używamy
- rozumienie sprawozdań, opowiadań, bajek
- rozumienie tekstów z książek
- umiejętność czytania ze zrozumieniem krótkich tekstów literackich
- umiejętność napisania zaproszenia
Semestr trzeci- A2.2- 60 godzin
Słuchanie |
|
|
- rozumienie sensu prostych i krótkich historyjek oraz informacji w języku niemieckim |
|
- formułowanie tematu prowadzonej dyskusji lub dialogu |
|
- rozumienie opisów wydarzeń w języku niemieckim |
|
- rozumienie myśli przewodniej krótkich, prostych i jasnych tekstów słuchanych |
|
- porównywanie usłyszanego tekstu z obrazkiem, statystyką itp. |
|
|
Udział w rozmowie |
|
|
- umiejętność porozumiewania się w urzędach (poczta, bank, urząd celny, policja), zasięganie informacji |
|
- wyrażanie życzenia, celów, swoich marzeń i planów |
|
- formułowanie "pro i kontra" na jakiś temat |
|
- dyskusja o różnicach między kulturami różnych krajów |
|
|
Umiejętność logicznej wypowiedzi w formie pisemnej i ustnej |
|
|
- formułowanie domniemań, przypuszczeń w języku niemieckim |
|
- wyrażanie zdziwienia i zaskoczenia |
|
- przedstawienie i dokładny opis wybranej osoby |
|
- krótka relacja z aktualnych wydarzeń z kraju i zagranicy (na podstawie wiadomości z telewizji, radia lub gazety) |
|
- wyrażanie na różne sposoby zdarzeń z przeszłości |
|
- opisanie stanu pogody |
|
- przedstawienie zdania innej osoby |
|
- przedstawienie dni świątecznych charakterystycznych dla naszego kręgu kulturowego i opisanie zwyczajów |
|
- opisanie swojego ulubionego miejsca w mieście, w domu |
EGZAMIN ÖSD
ÖSD Zertifikat A2- sprawdza znajomość języka na poziomie podstawowym w rutynowych sytuacjach życia codziennego oraz zawodowego z położeniem nacisku na prostą i bezpośrednią wymianę informacji na tematy codzienne. Egzamin weryfikuje osiągnięte sprawności w czterech różnych wymiarach: czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie.
Österreich Institut jest licencjonowanym centrum egzaminacyjnym Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (tj. Austriackiego Dyplomu Języka Niemieckiego, w skrócie ÖSD), który został wyróżniony przez Unię Europejską i zrzeszony w ALTE (The Association of Language Testers in Europe). Oznacza to, że możemy przeprowadzać uznawane na całym świecie certyfikaty państwowe ÖSD akceptowane zarówno przez pracodawców jak i przez uczelnie wyższe. Wszystkie egzaminy ÖSD są spójne z naszym programem nauczania i opierają się o Europejski System Opisu Kształcenia Językowego. Można je zdawać na każdym poziomie nauczania.
NASZE METODY NAUCZANIA:
1. NASTAWIENIE NA UŻYWANIE JĘZYKA W PRAKTYCE- na każdym kursie lektor porusza tematy, które umożliwiają swobodną komunikację, odwołując się do spraw bieżących i aktualnych.
2. ĆWICZENIE WSZYSTKICH UMIEJĘTNOŚCI- systematycznie trenujemy wszystkie umiejętności językowe, tak aby ich poziom rósł równomiernie (tj. mówienie, pisanie, słuchanie, czytanie ze zrozumieniem).
3. DOBRY KONTAKT MIĘDZY LEKTOREM A UCZNIEM- ucząc się w Österreich Institut kursanci nie muszą bać się popełnianych błędów. Zajęcia wyróżnia przyjacielska i miła atmosfera, poprawiająca wyniki w nauce. Cenimy indywidualne podejście do kursantów.
4. BEZPŁATNE KONSULTACJE METODYCZNE (LERNCOACHING) pomagają uczyć się niemieckiego w jak najbardziej efektywny sposób także poza kursem.
5. WSPARCIE W NAUCE - kursanci otrzymują gazetę pt.: „Österreich Spiegel” wydawaną przez nas po niemiecku. Zawiera ona wiele przedruków oryginalnych artykułów z prasy austriackiej, uzupełnionych o nagrania radiowe wraz z dydaktyczną częścią z ćwiczeniami.
6. NAUKA PRZEZ DOŚWIADCZENIE- co miesiąc organizujemy wydarzenia: warsztaty językowe, wystawy, spotkania. Szczególnie dużym zainteresowaniem cieszą się wieczory konwersacji tzw. Stammtisch czyli spotkania lektorów z kursantami w pubach czy kawiarniach. To doskonała okazja, by przećwiczyć nabytą wiedzę i umiejętności.
Szczegółowe efekty usługi zostały podane w punkcie Ramowy program usługi z podziałem na poziomy i kompetencje językowe.
Nasze kursy kierujemy do osób dorosłych, chcących nabyć lub podwyższyć kompetencje języka niemieckiego i potwierdzić je międzynarodowym certyfikatem ÖSD, rozpoznawalnym na europejskich rynkach pracy.
Ofertę kierujemy do wszystkich, dla których największą wartością jest fakt nauki w europejskiej instytucji państwowej, dbającej o standardy jakości, z bogatym doświadczeniem w nauczaniu niemieckiego na skalę międzynarodową. Usługa jest również adresowana do uczestników projektu Kierunek Kariera
OKREŚLENIE POZIOMU JĘZYKOWEGO: przystąpienie do testu (możliwość wypełnienia on- line) oraz odbycie ustnej rozmowy z lektorem
PODPISANIE UMOWY Z ÖSTERREICH INSTITUT określającej zasady świadczenia usług dydaktycznych i rozliczeń w ramach systemu bonów szkoleniowych
UCZESTNICY PROJEKTU KIERUNEK KARIERA- warunek uczestnictwa to zapisanie się na egzamin państwowy ÖSD w biurze kursów Österreich Institut. Uwaga egzamin ÖSD nie jest rozliczany w ramach systemu bonowego i należy uiścić stosowną opłatę ze środków własnych. Koszt egzaminu to: 310 zł.( A 2)
Kursanci będą korzystać na zajęciach z materiałów szkoleniowych przygotowywanych przez lektora.
W dniu 24.01.2017r. Österreich Institut zawarł z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Krakowie umowę na świadczenie usług w ramach projektu „Kierunek Kariera”.
Dodatkowi lektorzy prowadzący zajęcia:
Paweł Pabian- od 2004r. lektor w Österreich Institut, germanista, specjalizujący się w kursach dla osób dorosłych, egzaminator ÖSD, email: pawel.pabian@oei.org.pl.
LP | Przedmiot / Temat zajęć | Data realizacji zajęć | Godzina rozpoczęcia | Godzina zakończenia | Liczba godzin |
---|---|---|---|---|---|
1 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-10-18 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
2 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-10-25 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
3 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-11-08 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
4 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-11-15 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
5 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-11-22 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
6 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-11-29 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
7 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-12-06 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
8 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-12-13 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
9 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2019-12-20 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
10 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2020-01-10 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
11 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2020-01-17 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
12 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2020-01-24 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
13 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2020-01-31 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
14 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2020-02-07 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
15 | Kurs semestralny- poziom A 1.2 | 2020-02-14 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
16 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-02-28 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
17 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-03-06 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
18 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-03-13 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
19 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-03-20 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
20 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-03-27 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
21 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-04-03 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
22 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-04-17 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
23 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-04-24 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
24 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-05-08 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
25 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-05-15 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
26 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-05-22 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
27 | Kurs semestralny- poziom A 2.1 | 2020-05-29 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
28 | Kurs semestralny - poziom A 2.1 | 2020-06-05 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
29 | Kurs semestralny - poziom A 2.1 | 2020-06-19 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
30 | Kurs semestralny - poziom A 2.1 | 2020-06-26 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
31 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-10-16 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
32 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-10-23 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
33 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-10-30 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
34 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-11-06 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
35 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-11-13 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
36 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-11-21 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
37 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-11-28 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
38 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-12-04 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
39 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-12-11 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
40 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2020-12-18 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
41 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2021-01-08 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
42 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2021-01-10 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
43 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2021-01-15 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
44 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2021-01-22 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
45 | Kurs semestralny- poziom A 2.2 | 2021-01-29 | 17:00 | 20:00 | 3:00 |
Imię i nazwisko | Marianna Knap- Illg |
---|---|
Obszar specjalizacji | kursy dla dzieci i młodzieży, kursy języka ogólnego dla osób dorosłych (semestralne i intensywne) |
Doświadczenie zawodowe | Österreich Institut Sp. z o. o. - lektorka grup dziecięcych, młodzieżowych i osób dorosłych (w sumie ponad 1000 godzin przeprowadzonych kursów), Österreich Institut Sp. z o. o. (2012-2015) - organizacja kursów języka niemieckiego dofinansowywanych ze środków unijnych (różne stanowiska); Centrum Kultury Podgórza (lektorka grup dziecięcych i osób dorosłych); Polsko-Niemieckie Towarzystwo Akademickie (organizacja kursów języka polskiego dla osób niemieckojęzycznych); Przedszkole Piotrusia Pana (lektorka grup dziecięcych) |
Doświadczenie w świadczeniu tego typu usług | Kursy dla dorosłych w Österreich Institut: od 2014r. |
Wykształcenie | Wykształcenie wyższe (Uniwersytet Jagielloński, Friedrich-Aleksander Universität Erlangen-Nürnberg, Uniwersytet Wiedeński) Informacje dodatkowe- ukończone kursy, którymi mogą się pochwalić: Kurs pedagogioczno-metododyczny dla nauczycieli języka niemieckiego; Fachsprache Medien; Spielen im Unterrich; Deutsch C2 (Goethe Institut) |
Imię i nazwisko | Ewa Łaszczyk |
---|---|
Obszar specjalizacji | w Österreich Institut od 2017 roku |
Doświadczenie zawodowe | kursy: dla dorosłych, firmowe, indywidualne, ÖSD, matura |
Doświadczenie w świadczeniu tego typu usług | Kursy dla dorosłych w Österreich Institut od 2017 roku |
Wykształcenie | Germanistyka, Uniwersytet Jagielloński, studia podyplomowe z zakresu glottodydaktyki na Uniwersytecie Pedagogicznym |
Imię i nazwisko | Gabriela Kosowska |
---|---|
Obszar specjalizacji | Kursy dla młodzieży i dorosłych |
Doświadczenie zawodowe | lektor w Österreich Institut: od 2016 |
Doświadczenie w świadczeniu tego typu usług | kursy dla dorosłych w Österreich Institut: od 2016 |
Wykształcenie | Studia: Germanistyka, Uniwersytet Śląski,Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Erfurcie |
Adres: Napoleona Cybulskiego 9 Szczegóły miejsca realizacji usługi: Zapraszamy Państwa do naszej siedziby, zlokalizowanej w samym centrum Krakowa. Dysponujemy przestronnym, nowoczesnym budynkiem położonym w pięknym parku. Nasz ogród, w którym znajduje się znana krakowianom historyczna willa należąca do Konsulatu Generalnego Republiki Austrii, jest do Państwa dyspozycji. Posiadamy 11 świetnie wyposażonych sal dydaktycznych, wyposażonych w tablice interaktywne i komputery, umożliwiając prowadzenie zajęć metodami interaktywnymi. |
Warunki logistyczne: Udogodnienia dla osób z niepełnosprawnościami,Wi-fi |
Drukuj do PDF